ES|FR

Nadia

Nadia

Soy preparadora de francés nativa para el ingreso al cuerpo diplomático desde 2015, con una larga experiencia profesional como periodista, traductora y gestora cultural.

– Licenciada en Idiomas (LEA inglés y español) con especialización en Comercio Internacional por la Universidad Paul Valéry de Montpellier.

– Máster en Relaciones Internacionales con especialización en el Mundo árabe de la Universidad de Sevilla Pablo de Olavide

– Máster en FLE (Francés como Lengua Extranjera) por la Universidad Paul Valéry de Montpellier

– Periodismo por Le Centre de Formation professionnelle des Journalistes de Paris

Tras el paso por la facultad, inicié mi carrera en el periodismo en Francia y España, trabajando para varios medios tales La Marseillaise, Radio Raje, Radiopolis, Correo de Andalucia, Mondomix, Rue 89…. cubriendo temas de política, sociedad y cultura y he adquirido competencias de análisis y una escritura rápida y eficaz.

A mi llegada a España, en 2008, he trabajado como traductora (francés y español) en el marco de encuentros empresariales internacionales organizados por la Junta de Andalucía entre empresarios, responsables políticos y periodistas.

Del 2013 al 2015, he ocupado varios puestos de gestión en los servicios culturales y educativos de la Embajada de Francia, en Sevilla y en Madrid. He sido encargada de organizar misiones de personalidades políticas (embajadores y ministros) y manifestaciones culturales francesas de envergadura tales La Fiesta nacional francesa del 14 de julio, el día de la francofonía o el festival de cine europeo.

Colaboré en la concepción y elaboración de proyectos culturales y educativos: exposiciones, conciertos, ciclos de cine, conferencias, jornadas de formación para profesores de francés,…

También a lo largo de mi carrera he redactado todo tipo de documentación, en francés y español, como comunicado de prensa, cartas oficiales, dossiers de prensa, protocolos de actuación, convocatorias o reportajes.

Desde 2015 me dedico a la preparación del idioma francés a candidatos que quieren ingresar el cuerpo diplomático.

Nadia Messaoudi.